merged master

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCeb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCeb.php b/languages/messages/MessagesCeb.php
index 4adc018..b7d1060 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCeb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCeb.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Abastillas
  * @author Dosmiin Barsbold
  * @author Jordz
+ * @author Mirzali
  * @author Palang hernan
  * @author Reedy
  * @author לערי ריינהארט
@@ -456,7 +457,7 @@ Ayaw kalimot sa pag-usab sa imong [[Special:Preferences|{{SITENAME}} mga prepere
 'loginprompt' => 'Kinahanglang naka-enable ang mga koki aron ikaw maka-log-in sa {{SITENAME}}.',
 'userlogin' => 'Rehistro / Dayon',
 'logout' => 'Biya',
-'userlogout' => 'Biya',
+'userlogout' => 'Bıveciye',
 'notloggedin' => 'Wala ka pa masulod',
 'nologin' => "Wala pay akawnt? '''$1'''.",
 'nologinlink' => 'Paghimo og akawnt',
@@ -698,7 +699,6 @@ Hinumdomi nga ang paggamit sa mga sumpay sa nabigasyon mo-reset sa column.',
 
 # Diffs
 'history-title' => 'Kaagi sa rebisyon sa "$1"',
-'difference' => '(Kalainan sa mga rebisyon)',
 'lineno' => 'Linya $1:',
 'compareselectedversions' => 'Ikompara ang piniling mga bersiyon',
 'editundo' => 'i-way bili',
@@ -715,6 +715,7 @@ Hinumdomi nga ang paggamit sa mga sumpay sa nabigasyon mo-reset sa column.',
 'nextn' => 'sunod {{PLURAL:$1|$1}}',
 'viewprevnext' => 'Tan-awa sa ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchhelp-url' => 'Help:Mga sulod',
+'searchprofile-everything' => 'Tanan ng bagay',
 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 pulong|$2 ka mga pulong}})',
 'search-redirect' => '(redirek $1)',
 'search-section' => '(bahin $1)',
@@ -913,10 +914,14 @@ Ang mga panid sa [[Special:Watchlist|imong gibantayan]] '''nakalugom'''.",
 'uploadlogpage' => 'Log sa upload',
 'uploadedimage' => 'na-upload ang "[[$1]]"',
 
+'license' => 'Paglilisensya:',
+'license-header' => 'Paglilisensya',
+
 # File description page
 'file-anchor-link' => 'Payl',
 'filehist' => 'Kaagi sa payl',
 'filehist-help' => 'I-klik ang petsa/oras aron makit-an ang hulagway sa payl niadtong panahona.',
+'filehist-revert' => 'i-revert',
 'filehist-current' => 'kasamtangan',
 'filehist-datetime' => 'Petsa/Takna',
 'filehist-thumb' => 'Thumbnail',
@@ -985,6 +990,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Akong gibantayan',
 'mywatchlist' => 'Akong gibantayan',
+'watchlistfor2' => 'Para sa $1 $2',
 'addedwatchtext' => "Ang panid \"[[:\$1]]\" nadugang na sa imong [[Special:Watchlist|gibantayan]].
 Ang mga pag-usab puhon sa kining panid ug ang kaubang panid sa hisgot dinhi maitala, ug ang panid mopakita nga '''nakalugom''' sa [[Special:RecentChanges|talaan sa mga bag-ong pag-usab]] aron dali kini pilion.",
 'removedwatchtext' => 'Ang panid nga "[[:$1]]" natangtang na sa imong [[Special:Watchlist|gibantayan]].',
@@ -1004,6 +1010,7 @@ Ang mga pag-usab puhon sa kining panid ug ang kaubang panid sa hisgot dinhi mait
 'confirmdeletetext' => 'Imo nang papason ang panid kauban ang tanang kaagi niini.
 Palihog ikompirma nga imo gyud ni buhaton, nga nakasabot ka sa mga puyde idangat niini, ug imo kini gibuhat sumala sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|palisiya]].',
 'actioncomplete' => 'Nahuman na ang lihok',
+'actionfailed' => 'Di humana ang galaw',
 'deletedtext' => 'Ang "$1" napapas na.
 Tan-awa ang $2 para sa rekord sa mga bag-ong napapas.',
 'dellogpage' => 'Log sa pagtangtang',
@@ -1153,6 +1160,7 @@ Pwede nimong tan-awon ang ginikanan.',
 'tooltip-search' => 'Pangitaa {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go' => 'Moadto sa panid nga may saktong ngalan kon anaa kini',
 'tooltip-search-fulltext' => 'Mangita sa mga panid kabahin niining teksto',
+'tooltip-p-logo' => 'Bisitaha ang Unang Panid',
 'tooltip-n-mainpage' => 'Bisitaha ang Unang Panid',
 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Bisitaha ang Unang Panid',
 'tooltip-n-portal' => 'Kabahin sa proyekto, unsay imong mahimo, asa mangita sa mga impormasyon',